• ueber uns 1
  • ueber uns 2
  • ueber uns 3
  • We support the international communications of globally operating companies.
  • Use of state-of-the-art software to optimise translation results.
  • Experience with translations in numerous special fields and interpreting assignments for many different occasions – for more than 20 years.


Our customers include the following:

  • Faiveley Transport Leipzig GmbH
  • Faun Umwelttechnik GmbH & Co. KG
  • Manufactum GmbH & Co. KG
  • Realdesign GmbH
  • ruhlamat GmbH
  • Stickstoffwerke Piesteritz GmbH
  • Thüringer Tourismus GmbH
  • Leipzig University

together with law firms, advertising agencies, etc.

And this is what our customers say:

  • logo 9dec04"Übersetzungsbüro Becker, formerly Übersetzungsdienst Macklin, Leipzig Branch, has worked for us in many languages for many years. The sometimes difficult translations of specialist technical texts have unfailingly been of good quality and supplied on time. We have always been able to rely on rapid assistance – a good business partner who can be recommended."
    Reinhard Rohland
    Head of Documentation/Standardisation
  • ruhlamat logo 2009 gruen"We have been co-operating with Übersetzungsbüro Becker GmbH, formerly Übersetzungsdienst Macklin, Leipzig Branch, since 1998. The work they have done for us includes the translation of user and software manuals, user interfaces and general documents into a large number of different languages. In particular, we value the reliability, flexibility and quality of services.
    In view of our excellent experience in the past, ruhlamat GmbH will be pleased to continue to co-operate with Mrs. Kirstin Becker’s company."

    ppa. Wolfram von der Stein
    Head of Material Management
  • Logo Uni Leipzig"We have been working with Übersetzungsbüro Becker GmbH (formerly Übersetzungsdienst Macklin, Leipzig Branch) on the project “Welcome to Leipzig” since 2014. In particular, they have supplied us with English translations of municipal website content (e.g. major public authorities and institutions in Leipzig) and guides for foreign employees. All our orders have been completed very competently and reliably - and rapidly too. We hope to be able to continue to work with Mrs. Becker in the future."
    Annemone Fabricius
    Officer for Mobility Preparation

Customer login Access to file management

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.